Safar I — The Asking
First week of Ṣafar, 1448.
There is a garment — and beneath the garment there is a request. Before the cloth is chosen, before the body is measured, before a seam is set, there is an asking: a quiet, unshaped space in the form of a true request, not yet spoken.
KHAYBAR does not begin a garment at the table of options. We begin at the door of an asking. The cup must be empty before it can be filled; the question must be asked before it can be received.
We do not correct what a woman wants. We hold what she asks. The first motion of The Bearing Collection is not a garment but a door — and at that door stands one who listens, Maryam, whose only work is to receive the true request, even when it falls outside the catalogue, even when it has no word yet.
If you are a woman carrying something for which the catalogue has no name — a garment seen only inwardly, a silhouette only felt — we are not asking you to choose from us. We are asking you to ask us.
Tailored to the body. Walked with the heart.
→ Begin an asking with Maryam — atelierkhaybar.com · The Bearing Collection.
Nederlands
Safar I — De Vraag
Eerste week van Ṣafar, 1448.
Er is een kledingstuk — en onder het kledingstuk is een vraag. Voordat de stof wordt gekozen, voordat het lichaam wordt gemeten, voordat een naad wordt gezet, is er een vraag: een stille, onvormde ruimte in de gedaante van een ware vraag, nog niet uitgesproken.
KHAYBAR begint een kledingstuk niet aan de tafel van keuzes. Wij beginnen aan de deur van een vraag. De beker moet leeg zijn voordat zij gevuld kan worden; de vraag moet gesteld worden voordat zij ontvangen kan worden.
Wij verbeteren niet wat een vrouw wil. Wij dragen wat zij vraagt. De eerste beweging van The Bearing Collection is geen kledingstuk maar een deur — en bij die deur staat iemand die luistert, Maryam, wier enige werk is de ware vraag te ontvangen, ook wanneer die buiten de catalogus valt, ook wanneer zij nog geen woord heeft.
Als u een vrouw bent die iets bij u draagt waarvoor de catalogus geen naam heeft — een kledingstuk dat slechts van binnen gezien is, een silhouet dat slechts gevoeld wordt — dan vragen wij u niet om bij ons te kiezen. Wij vragen u om ons te vragen.
Gemeten naar het lichaam. Gelopen met het hart.
→ Begin een vraag bij Maryam — atelierkhaybar.com · The Bearing Collection.